DIPARTIMENTO DI LETTERE

DIPARTIMENTO LETTERE

INTERCULTURA




RECENSIONE TESTI SCAFALE STRANIERI

Fra gli albergoni con l'aria condizionata e i "viaggi faidaté", un terzo modo di viaggiare è possibile. Lo hanno sperimentato Anna e Carlo, partiti per il Senegal con un viaggio di turismo responsabile per ripercorrere in senso inverso il cammino che porta in Italia i venditori di "Terre di mezzo", il giornale di strada. Un piccolo gruppo di persone desiderose di fare del viaggio un'autentica occasione di incontro con chi abita i villaggi e le città, disponibili a dormire presso le famiglie e dividere i pasti con loro, pur senza rinunciare al piacere della vacanza e a gustare le bellezze del Paese.

Titolo	Questione di pelle, Racconti di immigrazione
Autore	Maggi, Giovanni
Prezzo	€ 6.90
Dati	111 p., ill., brossura
Anno	2005
Editore	Edizioni dell’ Arco

 

Gli undici racconti di Giovanni Maggi descrivono situazioni che ci sono familiari, ma che spesso rimangono sconosciute nei nessi, negli sviluppi e nell'apporto ai mutamenti della società. Utilizzando gli strumenti della fiction - verità necessarie e proposizioni possibili - l'autore ci accompagna in vicende che accadono a Milano, a Rimini, in Puglia, mostrando gli intrecci tra ciò che da tempo permane e quanto di diverso si presenta ogni giorno. Episodi e personaggi sui quali si indirizza l'illuminazione della fantasia per meglio "comunicarli". Il futuro prossimo della nostra società è zeppo di incognite: conoscere alcuni momenti del presente forse ci aiuta a imboccare la direzione giusta per una vita senza drammi.

Titolo	Allah non è mica obbligato
Autore	Kourouma Ahmadou
Prezzo	€ 8,00
Dati	212 p., brossura
Anno	2004
Editore	E/O
Collana	Tascabili E/O

 

Ahmadou Kourouma racconta le guerre e i disastri del suo continente, scegliendo l'unico registro che forse è ancora possibile di fronte a tanta atrocità, quello del sarcasmo e dell'iperbole. Il romanzo segue le tracce di Birahima, il bambino-soldato, attraverso le innumerevoli guerre tribali, di liberazione, di saccheggio, scatenate dai signori della guerra appoggiati e armati volta per volta da qualche potenza occidentale per ottenere diamanti o petrolio o qualche altro bottino. Le disavventure di Birahima, eroe grottesco dei nostri tempi, diventano così un viaggio iniziatico ed esemplare nel cuore di tenebra del grande continente nero.

Titolo	Come cucinarsi il marito all'africana
Autore	Beyala Calixthe
Prezzo	€ 14,00
Dati	149 p., ill., brossura
Anno	2004
Editore	Epoché
Collana	Togu-na

 

La signorina Aissatù è follemente innamorata di un maliano purosangue e celibe, Suleymane Bolobolo, che vive con la madre e il loro animale domestico, una gallina. Per sedurlo non bastano dolcezze e teneri baci, occorrono anche aromi tropicali che stregano e catturano. Mango selvatico, zenzero, marinata di spezie e zuppa di pesce... In questo modo, si scatenano torrenti di estasi e di eccessi sensuali. Al di là dell'aspetto spensierato e leggero delle ricette di cucina, CaJixthe Beyala traccia il ritratto di una giovane africana persa in una società che rifiuta il cibo e le rotondità femminili e che propone un modello di bellezza opposto a quello che prevale in Africa.

 

Titolo	Sognando Maldini
Autore	Diome Fatou
Prezzo	€ 11,00
Dati	XIV-176 p., brossura
Anno	2004
Editore	Edizioni Lavoro
Collana	L'altra riva

 

Una galleria di ritratti di emigrati africani in Francia è il fulcro di questo romanzo d'esordio, per vari mesi in vetta alle classifiche di vendita francesi. Tra i vari personaggi spiccano la protagonista, Salie, una donna ormai in bilico tra due continenti, e il suo interlocutore privilegiato, Madické, il fratellino rimasto al villaggio con il sogno di diventare un famoso calciatore, come il suo idolo Maldini. Lucida visione dei mille risvolti dell'emigrazione nella società globalizzata, la narrazione mette in primo piano le aspettative e gli squilibri vissuti da chi lascia una realtà povera di mezzi, ma ricca di umanità, per trovarsi immerso in un mondo che mortifica la dignità e infrange tutti i sogni.

 

Titolo	La lunga attesa
Autore	Benali Abdelkader
Prezzo	€ 13,50
Dati	254 p., brossura
Anno	2005
Editore	Fazi
Collana	Le strade

 

Una sala parto, la notte di Capodanno. Una giovanissima coppia sta per dare alla luce il suo primo figlio. Lui, Mehdi, marocchino di seconda generazione, timido e sognatore; lei, Diana, olandese, biondissima e sicura del fatto suo. Due famiglie sconclusionate e un bebè in arrivo che, prima di lasciare la pancia della mamma, decide di prendere in mano le redini della situazione e di raccontare le storie del passato, quelle che potranno unire questa nuova, strana famiglia di solitari. E allora a questo parto si presenta una piccola folla di personaggi: nonno Driss, che vorrebbe partire per La Mecca ma ha paura di volare, nonna Malika, che legge il futuro nei bicchieri del tè, nonna Elisabeth, che dal marito ha imparato la saggezza degli Indiani d'America...

 

 

"Quando sono tornata in Afghanistan per la prima volta, ho trovato un paese in guerra. Quello che veramente cercavo era da dove venivo, dove finivano i miei miti e cominciava la realtà." Saira Shah decide, a ventidue anni, di partire per il paese d'origine alla ricerca dei luoghi mitici che hanno popolato il suo immaginario infantile attraverso i racconti del padre: terra di eroi e conquistatori, principi e contadini. La patria dimenticata della sua famiglia, l'Afghanistan. Ma Saira non si trova davanti il paradiso perduto del quale aveva sognato l'esule, ma un paese sconvolto dalla guerra contro l'Unione Sovietica e dalle lotte intestine tra mujaheddin e talebani.

 

 

 

 

 

 

 

Titolo	Il paradiso della cotoletta
Autore	Boudou Khalid
Prezzo	€ 13,50
Dati	332 p., brossura
Anno	2004
Editore	Garzanti Libri

 

Nordip è immigrato in Europa dal Marocco con la sua famiglia. L'adolescenza sta per finire e deve dare una svolta alla sua vita e trovare un impiego. Farà lo sguattero in un ristorante, L'Avvoltoio Blu, meglio noto come "il paradiso della cotoletta". Il padrone, Meerman, ha l'arroganza di un boss della malavita, ed è convinto che lavorare per lui sia un grande onore. Tra i colleghi vigono gerarchie militaresche, ma anche generose solidarietà. Il lavoro è orribile, ma Nordip sa sempre cogliere gli aspetti più divertenti della realtà. Il viaggio di Nordip nei bassifondi dell'arte culinaria diventa così una divertita riflessione su di sé e sugli altri, sulle ferree leggi dell'alimentazione e dell'economia, sulle rivelazione dell'amore e del lavoro.

 

Titolo	Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo
Autore	De Luca Erri
Prezzo	€ 10,00
Dati	92 p., brossura
Anno	2005
Editore	Feltrinelli
Collana	Fuori collana

 

Il drammatico viaggio di un gruppo di emigranti clandestini verso i "porti del nord". Un poema scabro e tragico. La scommessa della parola poetica di fronte a una materia (umana, civile, sociale) quasi "intrattabile" ma che qui diventa disegno delle sorti del mondo. Erri De Luca obbedisce all'urgenza lirico-tragica ampiamente presente nella sua scrittura e disegna un paesaggio sociale e umano profondamente interiorizzato.

 

 

La notte di Natale del 1996 nel canale di Sicilia è avvenuto il più grande naufragio della storia del Mediterraneo dalla fine della seconda guerra mondiale. Nel tentativo di sbarcare nel nostro paese, circa trecento clandestini di origine pakistana, indiana e tamil, muoiono per l'affondamento di una "carretta del mare". Il fatto passa quasi completamente sotto silenzio. Nulla avviene durante quei giorni di festa e quando all'inizio di gennaio arrivano dalla Grecia le prime denunce dell'accaduto, la reazione delle autorità italiane è il rifiuto di credervi: come poteva essere successa una tragedia di simili proporzioni senza che il mare e le coste siciliane ne portassero traccia? Il libro è la ricostruzione di questa incredibile vicenda.

 

Titolo	Migrantemente. Il popolo invisibile prende la parola
Prezzo	€ 10,00
Dati	192 p., brossura (cur. Annecchiarico S.)
Anno	2005
Editore	EMI
Collana	Il vento del Sud

 

Ventiquattro cittadine e cittadini del "mondo" (passaporti a parte): sono soltanto alcuni dei redattori di Migranews, agenzia on line che da due anni cerca di rompere il muro di un'informazione che dimostra una diffusa sordità e una grave miopia per tutto quello che riguarda migrazioni, intercultura e razzismo. Le loro cronache, le loro storie, i loro punti di vista. Un'altra lettura della realtà offerta da donne e uomini dalle identità plurali, protagonisti e interpreti dei mutamenti sociali e culturali in atto nella società italiana e ovunque la mente migrante punti il suo sguardo. In altre parole, con altre parole, un'altra informazione.

 

Titolo	E venne la notte. Ebrei in un paese arabo
Autore	Magiar Victor
Prezzo	€ 12,00
Dati	276 p., brossura
Anno	2003
Editore	La Giuntina

 

"E venne la notte" è la storia di una presa di coscienza, quella di un bambino ebreo in un paese arabo che, travolto da una improvvisa guerra, riesce a comprendere il tegame fra la propria esperienza e la memoria storica della sua famiglia, a trasformare una drammatica vicenda personale in una preziosa lettura del mondo e della natura umana. Ma è la stessa storia della sua famiglia, cacciata nel 1490 dalla Spagna della Santa Inquisizione e condannata a vagare per l'Europa fino all'approdo in Africa nel 1900, a ben rappresentare il desiderio e il dono di una cultura non rassegnata a difendere la propria specificità a discapito dell'apertura verso l'altro e verso il mondo.

 

Titolo	Congedi balcanici
Autore	Gunjaca Drazan
Prezzo	€ 14,00
Dati	224 p., rilegato
Anno	2003
Editore	Fara
Collana	I confini dell'oceano

 

In questo romanzo Drazan Gunjaca ci immerge negli anni cruciali del recente conflitto nella ex Iugoslavia. Come scrive Tanja Stupar nel giornale bosniaco "Nezavisne novine": "Quello che conquisterà il lettore di queste pagine è l'onestà. "Congedi balcanici" è un romanzo contro la guerra nel quale l'autore racconta obiettivamente tutte le difficoltà che si devono necessariamente affrontare in guerra. La storia della sofferenza è universale e non importa quali uniformi indossano i personaggi, da che parte stanno, sono solo uomini e come tali vulnerabili."

 

Titolo	La vita vera di Domingos Xavier
Autore	Vieira José L.
Prezzo	€ 10,00
Dati	124 p., brossura
Anno	2004
Editore	Pironti

 

Scritto nel 1961 (ma pubblicato, per motivi di censura, solo nel 1974), questo breve romanzo prende l'avvio dalla cattura da parte delle autorità portoghesi di un lavoratore impegnato nel movimento clandestino anticoloniale. Da questo momento la storia si dipana seguendo due punti di vista dominanti: quello dello stesso Domingos, tradotto di carcere in carcere e sottoposto a interrogatori e torture per estrorcergli i nomi dei compagni, e quello della moglie Maria, che dalla campagna, col figlio piccolo in braccio, parte per Luanda in cerca del marito prigioniero. Attraverso le storie di Domingos e Maria il lettore assiste anche al processo di consapevolezza di un popolo, al suo stesso farsi Nazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il dramma dei bambini-soldato in Uganda e in Sierra Leone, raccontati dal giornalista e missionario fondatore della MISNA, la Missionary Service News Agency, la più importante agenzia di informazione e controinformazione sulle aree più depresse del mondo. Uganda e Sierra Leone sono due realtà segnate da un comune denominatore: la sofferenza inferta su un'umanità ancora imberbe, con un'inusitata voglia di vivere che rende le loro storie ancora più agghiaccianti.

 

Titolo	Congo, Ruanda, Burundi. Le parole per conoscere
Autore	Touadi J. Léonard
Prezzo	€ 9,00
Dati	135 p., ill., brossura
Anno	2004
Editore	Editori Riuniti
Collana	Il giro del mondo

 

La collana "Il giro del mondo" risponde all'esigenza crescente di un ampio pubblico, attento e partecipe, di comprendere le dinamiche e gli sviluppi storici, politici, economici e sociali di questioni internazionali di particolare rilievo. Un'enciclopedia tascabile composta da una serie di volumi di divulgazione e approfondimento, su paesi e regioni del mondo, scritti in modo chiaro ed esauriente per essere un utile e indispensabile strumento di informazione e conoscenza.

 

Titolo	Rhoda
Autore	Scego Igiaba
Prezzo	€ 12,00
Dati	224 p., brossura
Anno	2004
Editore	Sinnos
Collana	Segni. Romanzi

 

Una saga familiare al femminile, un’insieme corale di voci: Aisha, giovane ragazza somala, arrivata bambina in Italia Rhoda la sorella più grande; la zia Barni, già da tempo in Italia, sarà la loro “famiglia” che le accoglierà al loro arrivo. Le loro vite sono il racconto dell’incontro fra culture diverse: Aisha, la più piccola delle famiglia, vive l’integrazione – la scuola, le amiche, il ragazzo italiano – sofferta ma possibile; la zia Barni vive da anni in Italia, ma è ancora legata alle tradizioni e ai valori della Somalia. L’esperienza più sofferta è però quella di Rhoda: arrivata in Italia già adolescente, vivrà una giovinezza tormentata, esperienze dolorose, fino al suo rientro in Somalia, un viaggio fisico ma anche un viaggio interiore di rappacificazione con se stessa.

 

 

 

Quando il calcio si fa strumento di giustizia. Dall'occupazione di una baraccopoli al titolo di campioni del mondo alla Homeless world cup 2004 di Gotheborg, il campionato mondiale di calcetto riservato alle persone senza casa. L'incredibile storia di MultiEtnica 2001", la squadra nata nel campo rom milanese di via Barzaghi dalla passione sportiva di Bogdan Kwappik, il suo coach polacco. Una storia d'amore per lo sport e il gioco di squadra, ma ancora prima di promozione dei diritti degli immigrati. Per una volta riscattati e vincenti.

 

Titolo	La notte della fuga. Storie di rifugiati in Italia
Prezzo	€ 10,00
Dati	100 p., brossura (cur. Centro Astalli)
Anno	2005
Editore	Avagliano
Collana	I cardi

 

Un sudanese cerca di spiegare a un bambino curdo com'è fatta l'Africa; un serbo s'innamora di un'italiana e scopre che la sua vita in Italia non è poi tanto diversa da quella che conduceva nel suo Paese; una donna armena viene privata della propria lingua; un curdo insegue dappertutto la democrazia come fosse una chimera; una donna colombiana è costretta a scappare perché vede in faccia alcuni guerriglieri. Sono queste alcune lancinanti testimonianze di rifugiati in Italia; persone costrette dalla violenza, dalla crudeltà, dall'ingiustizia a fuggire, molto spesso di notte, in paesi lontani occidentali; costrette a lasciare tutto, dalla famiglia ai ricordi alla propria terra.

---